How medical debt destroys credit scores and what you can do about it. Dispute strategies, new rules, and relief options explained.