Avoid these common credit pitfalls that many immigrants fall into when navigating the US financial system.