Paid off collections and your score fell? Here is why scoring models punish the right move, when the drop recovers, and what to do instead.