Bad credit doesn't have to mean no apartment. Here's exactly how to get approved - from security deposits to cosigners and legal rights you didn't know you had.