770 credit score puts you in 'Very Good' territory - but does it get you the best rates? Here's what lenders actually see and how to use it.