A 710 credit score is good - but it's not great. Here's what it actually gets you, where you're leaving money on the table, and how to push past it.