A 370 credit score puts you in financial no-man's-land. Here's exactly what it means, what caused it, and the fastest legal path out.