Credit utilization can tank your score even with perfect payment history. Here's exactly how it works, what the thresholds are, and how to fix it fast.