Store credit cards can build credit fast - or wreck it. Here's which cards actually report to all 3 bureaus and how to use them right.