Pay collections or wait 7 years? The answer depends on two separate clocks most people don't know exist. Here's how to decide what's right for your situation.